1
00:00:48,300 --> 00:00:50,140
Hæ, ég er tilbúinn. Hvernig lítur hárið mitt út?

2
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
Úff.

3
00:00:52,040 --> 00:00:55,320
Elsku bróðir, þú lítur svo yndislega út.

4
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
Farðu að breyta.

5
00:00:58,980 --> 00:01:00,160
Úff, hvað er að því?

6
00:01:00,820 --> 00:01:02,380
Þetta er fyrsta klappið þitt á ströndinni.

7
00:01:03,140 --> 00:01:05,300
Hvað? Guð minn góður, ég verð seinn.

8
00:01:05,600 --> 00:01:09,620
Hvernig fæ ég... Rólegur, rólegur
niður.

9
00:01:10,360 --> 00:01:13,500
Þú ert aðeins 18 ára og þetta er fyrsti dagurinn þinn
af háskóla.

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,920
Allir eru í rugli fyrsta daginn.
Taktu bara andann.

11
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Svolítið.

12
00:01:26,550 --> 00:01:27,950
Veistu hvar mamma er?

13
00:01:29,030 --> 00:01:30,030
Hvar heldurðu?

14
00:01:30,130 --> 00:01:34,230
Á sveitafélaginu, að reyna að gera mig a
annar fóstbróðir, býst ég við.

15
00:01:38,270 --> 00:01:39,790
Ég ætla að hringja í hana.

16
00:01:40,990 --> 00:01:43,470
Festast. Ég tek þig. Hvers vegna? Ég get það
keyra þangað.

17
00:01:44,050 --> 00:01:45,530
Farðu að festast, allt í lagi?

18
00:01:45,910 --> 00:01:48,810
Og skítt mamma. Ég tek þig vegna þess að ég
langar til.

19
00:01:50,430 --> 00:01:52,910
Og reyndu að líta ekki út eins og þú sért að fara
Maui.

20
00:03:30,890 --> 00:03:31,890
Verity, ertu vakandi?

21
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
Verity, ertu vakandi?

22
00:03:41,030 --> 00:03:42,030
Bróðir?

23
00:03:44,450 --> 00:03:45,450
Gus?

24
00:03:46,570 --> 00:03:48,450
Af hverju vaknarðu svona seint? Hvað er að?

25
00:03:49,190 --> 00:03:53,370
Fyrsti dagurinn minn var frekar leiðinlegur.

26
00:03:54,470 --> 00:03:55,470
Komdu hingað.

27
00:03:55,870 --> 00:03:56,870
Sestu niður.

28
00:04:03,709 --> 00:04:06,490
Sko, afmæli geta verið mjög erfið.

29
00:04:06,950 --> 00:04:08,030
Ekki kenna sjálfum þér um.

30
00:04:13,250 --> 00:04:18,050
Já, en hvað ef það breytist bara í a
virkilega erfitt ár?

31
00:04:22,050 --> 00:04:23,770
Þá ætla ég að vera hér fyrir þig.

32
00:04:24,050 --> 00:04:25,050
Alltaf.

33
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
Þú lofar?

34
00:04:27,170 --> 00:04:29,970
Lofa? Til þess eru systur.

35
00:04:32,560 --> 00:04:33,459
Ég elska þig.

36
00:04:33,460 --> 00:04:34,620
Ég elska þig líka.

37
00:04:36,480 --> 00:04:37,600
Fáðu þér smá svefn.

38
00:04:38,380 --> 00:04:39,520
Má ég sofa hér?

39
00:04:41,080 --> 00:04:43,780
Já, en bara í þetta eina skiptið.

40
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
Hæ,

41
00:06:03,530 --> 00:06:05,750
er allt í lagi með þig? Þú varst að segja mín
nafn.

42
00:06:06,470 --> 00:06:11,730
Hvað? Nei, ég var það ekki. Þú varst það líklega
bara að dreyma. Farðu aftur að sofa.

43
00:06:14,310 --> 00:06:15,310
Allt í lagi.

44
00:06:59,920 --> 00:07:05,940
Ég ætla... Ó, nei, nei, nei, nei, nei.

45
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
Fokk.

46
00:07:09,180 --> 00:07:11,200
Jess? Jess?

47
00:07:11,460 --> 00:07:12,460
Er allt í lagi með þig?

48
00:07:14,660 --> 00:07:16,920
Af hverju finnst mér ég blautur?

49
00:07:18,120 --> 00:07:19,700
Mér þykir það svo leitt.

50
00:07:20,180 --> 00:07:23,480
Varstu... Bleyttirðu rúmið?

51
00:07:23,800 --> 00:07:26,140
Fyrirgefðu. ég gat ekki...

52
00:07:35,080 --> 00:07:36,280
Ég ætlaði ekki.

53
00:07:38,080 --> 00:07:40,140
Fyrirgefðu. Það gerðist.

54
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
Gus.

55
00:07:43,320 --> 00:07:48,500
Ég held að ég sé með það ótímabært
sáðlát hlutur.

56
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Ó.

57
00:07:51,720 --> 00:07:53,240
Ég vissi það ekki.

58
00:07:57,140 --> 00:07:59,520
Það er allt í lagi. Mér þykir það mjög leitt.

59
00:08:01,500 --> 00:08:02,680
Jæja, ég, um...

60
00:08:04,010 --> 00:08:06,350
Vona að það batni fljótlega, held ég.

61
00:08:08,650 --> 00:08:11,050
Ég mun. Ég held að ég geti lagað það.

62
00:08:11,650 --> 00:08:13,030
Hvað meinarðu með því?

63
00:08:13,910 --> 00:08:20,150
Ég veit það ekki. Ég veit eiginlega ekki hvað
að gera, til að vera heiðarlegur.

64
00:08:21,150 --> 00:08:25,470
Jæja, það er aðferð við það. ég geri ráð fyrir
ertu búinn að prufa?

65
00:08:26,750 --> 00:08:28,190
Nei, eiginlega ekki.

66
00:08:29,470 --> 00:08:33,960
Jæja, það sem þú gerir er að reyna að afnæma
sjálfur til... örvun smá.

67
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
Hvernig?

68
00:08:36,840 --> 00:08:42,200
Jæja, þú verður, þú veist, snerta þinn
drasl á meðan þú einbeitir þér að öðrum hlutum.

69
00:08:42,940 --> 00:08:49,380
Leiðinlegt efni eins og að æfa, lesa,
gera heimavinnu.

70
00:08:50,840 --> 00:08:54,240
Hvernig á það að... Það byggist
umburðarlyndi þitt.

71
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Prófaðu það bara.

72
00:08:57,360 --> 00:08:58,900
Allt í lagi. Allt í lagi, ég geri það.

73
00:08:59,760 --> 00:09:01,460
Allt í lagi. Farðu nú út.

74
00:09:02,410 --> 00:09:04,870
Ég þarf að þrífa núna og þú líka.

75
00:09:08,090 --> 00:09:10,130
Komdu. Ég er að fara, ég er að fara.

76
00:09:51,500 --> 00:09:52,219
Hvað ertu að gera?

77
00:09:52,220 --> 00:09:57,420
Æ, fyrirgefðu. Ég hélt að þú værir á
skrifstofu í dag. Allt í lagi, ég er að fara í

78
00:09:57,420 --> 00:09:59,060
eldhús. Ég er að fara í eldhúsið.

79
00:09:59,280 --> 00:10:00,680
Vertu bara rólegur, takk.

80
00:10:01,200 --> 00:10:02,200
Allt í lagi, því miður.

81
00:11:17,000 --> 00:11:18,660
Hættu að vera skrítinn, Verity.

82
00:11:26,660 --> 00:11:27,660
Guð.

83
00:11:28,100 --> 00:11:30,100
Er allt í lagi þarna inni?

84
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
Mér líður vel.

85
00:11:54,060 --> 00:11:56,460
Leyfðu mér að hjálpa þér með þá. Ég þekkti þessar
kæmi sér vel.

86
00:11:56,760 --> 00:11:58,320
Nei, þú þarft ekki.

87
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
Ég náði því.

88
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
Mikið álag.

89
00:12:27,340 --> 00:12:28,680
held að þetta gangi mjög vel.

90
00:12:29,140 --> 00:12:30,140
Nei.

91
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
Kannski.

92
00:12:38,580 --> 00:12:40,340
Kannski þarftu hjálp.

93
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Já.

94
00:12:44,640 --> 00:12:47,140
Þú vilt að stóra systir þín hjálpi þér.

95
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
Æ.

96
00:12:51,280 --> 00:12:52,980
Þú greyið litla.

97
00:12:53,800 --> 00:12:56,420
Það er vegna þess að rassinn þinn er rétt brotinn
núna, er það ekki?

98
00:12:59,760 --> 00:13:01,860
Já. Þú ert bara bróðir minn.

99
00:13:02,820 --> 00:13:05,460
Þú getur ekki gert þetta allt á eigin spýtur.

100
00:13:05,720 --> 00:13:08,800
Mig vantar stóru stjúpsystur mína.

101
00:13:09,060 --> 00:13:10,620
Ég veit, elskan, ég veit.

102
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
Hvað? Því miður.

103
00:13:34,690 --> 00:13:35,870
Ég hefði ekki átt að gera það.

104
00:13:36,310 --> 00:13:37,310
Nei.

105
00:13:37,670 --> 00:13:38,670
Gus,

106
00:13:39,190 --> 00:13:40,190
við getum það ekki.

107
00:13:40,230 --> 00:13:44,610
Nei, nei, mér líkaði það. Mér líkaði það mjög vel.
Ó, guð minn góður.

108
00:13:44,970 --> 00:13:46,410
Ég veit ekki af hverju ég gerði það.

109
00:13:46,730 --> 00:13:48,230
Vegna þess að þú vildir það.

110
00:13:48,530 --> 00:13:49,650
Okkur hefur langað til.

111
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
Fyrirgefðu.

112
00:13:51,470 --> 00:13:53,770
Verity, vinsamlegast, ég þarfnast þín.

113
00:13:54,170 --> 00:13:57,010
Ekki halda áfram að berjast við þetta.

114
00:14:28,180 --> 00:14:30,980
Fyrirgefðu.

115
00:14:31,240 --> 00:14:35,640
Ég ætti að fara. Sannleikur!

116
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
Góðan daginn.

117
00:15:02,540 --> 00:15:04,100
Góðan daginn, Gus.

118
00:15:08,020 --> 00:15:10,580
Svo þú ert bara ekki að tala við mig
lengur?

119
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Bróðir.

120
00:15:16,340 --> 00:15:20,440
Ég kom fjórum sinnum í gærkvöldi og hugsaði
um þig.

121
00:15:20,700 --> 00:15:21,960
Gus, hættu þessu.

122
00:15:24,270 --> 00:15:26,790
Ég held bara áfram að hugsa um hvernig þú ert
snerti mig í gær.

123
00:15:27,410 --> 00:15:31,330
Allt í lagi, þú getur hætt að hugsa um
það.

124
00:15:31,930 --> 00:15:32,930
Hvers vegna?

125
00:15:33,430 --> 00:15:34,430
Af því að ég gæti komið?

126
00:15:36,190 --> 00:15:39,330
Þú veist að ég heyrði í þér í gærkvöldi og
kvöldið áður.

127
00:15:41,270 --> 00:15:43,170
Þú hefur dreymt um að fokka mig,
ertu ekki það?

128
00:15:45,450 --> 00:15:46,770
Ég veit að þú vilt mig, systir.

129
00:15:49,190 --> 00:15:50,270
Svo hvað ef ég geri það?

130
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
Það er rangt.

131
00:15:56,620 --> 00:15:58,700
Ég vil ekki bara þig. Ég þarfnast þín.

132
00:16:04,700 --> 00:16:07,300
Svo þú myndir ekki einu sinni endast eina mínútu.

133
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
Victor.

134
00:16:09,900 --> 00:16:10,960
Farðu úr buxunum.

135
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
Hvað?

136
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Þú heyrðir í mér.

137
00:16:15,580 --> 00:16:16,820
Við skulum sjá hversu lengi þú endist.

138
00:16:18,480 --> 00:16:21,460
Komdu.

139
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Allt í lagi.

140
00:16:33,070 --> 00:16:34,130
Ó guð minn góður.

141
00:16:37,090 --> 00:16:38,090
Sjáðu,

142
00:16:40,330 --> 00:16:41,750
Ég sagði þér það.

143
00:16:42,990 --> 00:16:44,870
Farðu nú að klára heimavinnuna þína.

144
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
Tapar.

145
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Hæ, bróðir.

146
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
Hæ.

147
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
Hvað ertu að gera?

148
00:19:28,720 --> 00:19:31,040
Ég hef, þú veist, nokkurn veginn gefist upp.

149
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
Ekki gefast upp.

150
00:19:35,220 --> 00:19:38,060
Mig langar virkilega að prófa þetta aftur.

151
00:19:38,680 --> 00:19:39,760
Ó, já?

152
00:19:40,140 --> 00:19:41,240
Já, ég held að þú sért tilbúinn.

153
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Allt í lagi.

154
00:19:43,680 --> 00:19:44,780
Hvað á ég að gera?

155
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
Vá.

156
00:20:02,040 --> 00:20:04,100
Ég veit að þig hefur alltaf langað í þetta.

157
00:20:04,520 --> 00:20:08,960
Ó, já, mig hefur dreymt um það
svo lengi.

158
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
Já.

159
00:20:20,320 --> 00:20:22,120
Ég er ekki í neinum nærbuxum.

160
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
Allt í lagi.

161
00:20:38,180 --> 00:20:39,240
Andaðu bara.

162
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
Það er það.

163
00:20:44,360 --> 00:20:47,260
Ég elska hvað þú ert að klippa.

164
00:20:47,580 --> 00:20:52,800
Ó guð minn góður. Ég er búinn að bíða eftir þessu
augnablik.

165
00:20:54,340 --> 00:20:55,400
Já, ég líka.

166
00:20:55,660 --> 00:20:56,660
Ó guð minn góður.

167
00:20:58,640 --> 00:20:59,820
Þú ert svo falleg.

168
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Þetta er að pæla.

169
00:21:10,820 --> 00:21:12,200
Ég er spenntur.

170
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
Allt í lagi.

171
00:21:39,850 --> 00:21:43,410
Finnst þér gaman að systir þín strjúki þér
kraga? Guð minn góður, já.

172
00:21:43,750 --> 00:21:44,750
Já?

173
00:21:55,010 --> 00:21:56,010
Hæ,

174
00:22:00,850 --> 00:22:02,250
róaðu þig.

175
00:22:02,530 --> 00:22:03,530
Róaðu þig.

176
00:22:03,650 --> 00:22:05,370
Andaðu. Andaðu bara.

177
00:22:07,560 --> 00:22:09,920
Hugsaðu um þessi heimavinnu í stærðfræði sem þú varst
að gera áðan.

178
00:22:10,380 --> 00:22:11,980
Ó, það er rétt hjá þér. Allt í lagi.

179
00:22:12,220 --> 00:22:13,220
Já.

180
00:22:13,580 --> 00:22:15,940
Farðu bara djúpt í hugsun.

181
00:22:26,480 --> 00:22:28,380
Hey, andaðu bara.

182
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
Andaðu.

183
00:22:30,380 --> 00:22:31,380
Það er allt í lagi.

184
00:22:35,180 --> 00:22:36,180
Horfðu á þig.

185
00:22:37,430 --> 00:22:38,430
Þú ert að þróast.

186
00:22:40,790 --> 00:22:42,630
Þú ert að verða betri í þessu. Allt í lagi.

187
00:22:43,490 --> 00:22:44,930
Má ég halda áfram að strjúka þér?

188
00:22:52,770 --> 00:22:56,350
Nokkuð bráðum ætlum við að taka það upp a
hak.

189
00:22:56,830 --> 00:22:57,830
Ó, allt í lagi.

190
00:23:14,300 --> 00:23:16,200
Get ég farið hraðar?

191
00:23:19,020 --> 00:23:24,300
Svo góður bróðir.

192
00:23:24,680 --> 00:23:26,500
Hugsaðu um stærðfræði.

193
00:23:29,740 --> 00:23:32,320
Hugsaðu um lestrarprófið sem þú tókst
annan daginn.

194
00:23:32,540 --> 00:23:34,480
Þetta var svo flókið.

195
00:23:51,290 --> 00:23:53,730
Ég held að ég hafi náð því.

196
00:23:54,210 --> 00:23:56,030
Já? Ég held að ég hafi meiri stjórn núna.

197
00:23:57,290 --> 00:23:59,090
Heldurðu að þú sért tilbúinn fyrir munninn á mér?

198
00:23:59,650 --> 00:24:00,650
Já.

199
00:24:01,270 --> 00:24:02,270
Allt í lagi.

200
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
Þetta er svo gott.

201
00:25:28,870 --> 00:25:32,870
Hugsaðu bara um þann tíma sem þér fannst
ömmubryssurnar í sturtunni. Ó mæ

202
00:25:32,870 --> 00:25:33,870
guð, já.

203
00:25:35,950 --> 00:25:37,330
Það var svo gróft.

204
00:25:37,630 --> 00:25:39,070
Ó já, það var geðveikt.

205
00:25:39,350 --> 00:25:40,550
Ég vildi aldrei sjá það.

206
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Er það að hjálpa?

207
00:25:43,790 --> 00:25:46,670
Já, ég er reyndar svolítið...

208
00:26:20,970 --> 00:26:23,430
svo gott starf. Heldurðu það, systir?

209
00:26:24,390 --> 00:26:27,190
Já. Ég er svo stolt af litla bróður mínum.

210
00:26:27,910 --> 00:26:28,910
Úff.

211
00:26:29,670 --> 00:26:31,270
Þú ert að koma svo langt.

212
00:26:31,930 --> 00:26:33,530
Og allt þér að þakka.

213
00:27:05,320 --> 00:27:07,100
Veistu hvað líður betur?

214
00:27:07,460 --> 00:27:08,460
Kisan mín.

215
00:27:09,300 --> 00:27:10,800
Heldurðu að ég sé tilbúinn í það?

216
00:27:12,940 --> 00:27:14,340
Þú stendur þig svo vel.

217
00:27:15,260 --> 00:27:17,200
Ég held að þú sért tilbúinn í það.

218
00:27:17,620 --> 00:27:18,880
Allt í lagi, ég skal reyna.

219
00:27:34,040 --> 00:27:35,380
Ertu tilbúinn?

220
00:27:35,620 --> 00:27:36,620
Já.

221
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
Þú ert tilbúinn að fylla stóru systur þína
gat?

222
00:27:39,780 --> 00:27:40,820
Guð minn góður, já.

223
00:27:41,080 --> 00:27:43,480
Já? Segðu mér hversu illa þú vilt hafa það.

224
00:27:43,680 --> 00:27:46,000
Guð minn góður, systir. Ég þarf þetta.

225
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
Allt í lagi.

226
00:27:53,020 --> 00:27:54,020
Ó.

227
00:27:54,520 --> 00:27:55,580
Ó guð minn góður.

228
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
Finnst þetta svo gott.

229
00:28:33,040 --> 00:28:34,580
Haninn þinn er enn harður.

230
00:28:38,200 --> 00:28:42,720
Má ég nýta þig?

231
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
Ó, takk.

232
00:28:44,260 --> 00:28:45,260
Já.

233
00:28:46,080 --> 00:28:49,780
Þú vilt að stóra systir þín noti þitt
hani sér til ánægju?

234
00:28:50,020 --> 00:28:51,180
Guð minn góður, já.

235
00:28:51,460 --> 00:28:52,560
Já. Ég þarf þess.

236
00:29:02,670 --> 00:29:03,429
Komdu aftur.

237
00:29:03,430 --> 00:29:04,430
Allt í lagi.

238
00:29:06,110 --> 00:29:07,970
Mundu hvað ég sagði þér að gera.

239
00:29:09,930 --> 00:29:14,310
Sjáðu allt sem kemur út úr mér.

240
00:32:18,490 --> 00:32:25,350
Ég trúi því ekki að bróðir minn sé um það bil
að ríða mér.

241
00:33:31,460 --> 00:33:32,880
Ó, já. Ó,

242
00:33:34,480 --> 00:33:35,660
já. Ó, já.

243
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
Ég á stóra systur að koma.

244
00:37:07,150 --> 00:37:08,150
Það virkar oftar.

245
00:41:01,870 --> 00:41:07,270
Þú veist, þarf virkilega að gera smá stærðfræði
og annað skólastarf. Já.

246
00:41:10,110 --> 00:41:13,150
Þú færð ekki að koma strax.

247
00:41:17,370 --> 00:41:18,810
Ó, guð minn góður.

248
00:41:19,070 --> 00:41:26,030
Ef þú byrjar að lenda í vandræðum aftur,

249
00:41:26,070 --> 00:41:28,070
hugsaðu bara um vísindi. Ó, guð minn góður.

250
00:41:29,130 --> 00:41:30,190
Það er svo erfitt.

251
00:41:51,340 --> 00:41:53,580
Ó, guð minn góður. Mér líður svo helvíti vel.

252
00:42:23,210 --> 00:42:26,390
Ég finn fyrir hverjum tommu af litlu minni
stelpuhani inni í mér.

253
00:42:27,770 --> 00:42:29,450
Ég er að horfa á þig grípa í hanann minn.

254
00:42:29,730 --> 00:42:30,730
Já.

255
00:42:33,230 --> 00:42:37,990
Ó, já, bara svona.

256
00:42:38,670 --> 00:42:39,690
Ó, já.

257
00:42:40,450 --> 00:42:42,910
Ó, guð, komdu ekki ennþá.

258
00:42:43,190 --> 00:42:44,190
Ó, já.

259
00:42:44,250 --> 00:42:45,250
Ó,

260
00:42:45,570 --> 00:42:48,650
já, ríða mér, bróðir, ríða mér.

261
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
Þakka þér fyrir.